хоть к черту в зубы

• ХОТЬ К ЧЕРТУ (НА РОГА <В ЗУБЫ, В ПЕКЛО>) бежать, отправить кого и т. п.; ХОТЬ К ЧЕРТЯМ <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ> all highly coll

[хоть + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ to any place at all, even a dangerous or highly undesirable one:

- (even) to the devil himself;

- (even) to hell itself.

     ♦ ...Я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. "Веди меня куда-нибудь, разбойник! хоть к чёрту, только к месту!" - закричал я (Лермонтов 1). I'd had no sleep for three nights and was tired. ...I began to lose my temper. "Tbke me anywhere, damn you!" I shouted. "To the devil himself, as long as it's a place to sleep" (lc)